Englisch-Portugiesisch Übersetzung für spring

primaveraConselho Europeu da Primavera 2002 European Council in spring 2002 O Conselho da Primavera é disso uma prova. The Spring Council provides proof of that. Depois da Cimeira da Primavera, será tempo de trabalhar em prol de uma nova Primavera para a Europa. After the Spring Summit, it will be time to work towards a new spring for Europe.
mola

fonteA legitimidade da União provém de duas fontes. The Union’s legitimacy springs from two sources. Na minha perspectiva, todas as ditaduras, independentemente de nos referirmos às crueldades dos regimes nacional-socialista ou comunista, fluem da mesma fonte. In my view, all dictatorships, whether we are talking about the cruelties of National Socialist or Communist systems, spring from the same source. Dizem-nos que uma guerra relâmpago permitiria, em primeiro lugar, instalar a democracia no Iraque e, em seguida, acabar com a fonte do terrorismo.We are told that a blitzkrieg would make it possible first of all to establish democracy in Iraq and then to dry up the springs of terrorism.
manancial
origemSenhora Presidente, o desporto pode estar na origem de guerras – veja-se o caso das Honduras –, mas pode também unir povos – pensemos na Coreia do Norte e do Sul unidas numa só equipa olímpica.Madam President, sport can be the cause of war, Honduras being a case in point, but it can also bring people together. North and South Korea, united in one Olympic team, spring to mind.
provir

Wörterbuch